¿Cuál es el origen de la frase “ya chole”?